Frequently asked questions (in Finnish – updating with other languages)

FAQ toimittajille ja muille kiinnostuneille

Mikä on Baltic Glory 2018?

Baltic Glory 2018 on rauhanharjoitus, jonka osallistujat ovat asevarustelua, militarismia ja sotilaallisen jännityksen lisääntymiseen johtavaa politiikkaa vastustavia ihmisiä Suomesta, Ruotsista ja Venäjältä. Se järjestetään Loviisassa 9.-12.8. Tapahtuman tärkein sisältö on harjoitus, jonka tarkoitus on auttaa rauhanaktivisteja toimimaan kiristyneessä turvallisuusilmapiirissä ja etsimään omissa maissaan toimintatapoja ja vaihtoehtoja, jotka johtavat jännityksen lieventymiseen sen kiristymisen sijaan.

Kuka tapahtuman kustantaa?

Tämän vuoden tapahtuman rahoitusta on myöntänyt kaksi tahoa, jotka on mainittu toisaalla nettisivulle (Suomalais-ruotalainen kulttuurirahasto ja Aseistakieltäytyjäliitto). Aseistakieltäytyjäliiton aktiivit osallistuvat myös tapahtuman järjestämiseen. Osan kustannuksista maksavat osallistujat itse.

Onko kyseessä ”Venäjän propagandaoperaatio”?

Ei ole. Tällaisten julkisuudessa heiteltyjen väitteiden tueksi ei ole koskaan esitetty minkäänlaisia todisteita, koska sellaisia ei ole olemassa. Tapahtuma osallistuvat venäläiset ovat maan hallituksen sotapolitiikkaan kriittisesti suhtautuvia kansalaisia ja on jo lähtökohtaisesti täysin järjetön ajatus, että Venäjän hallitus pystyisi käyttämään heitä propagandansa välineenä, tai edes haluaisi sitä.

Toki myös tapahtumaan osallistuvat suomalaiset ja ruotsalaiset suhtautuvat kielteisesti kotimaidensa militarismiin. Mikäli tämä on perustelu leimata heidän toimintansa ”Venäjän propagandaksi”, aletaan olla vaarallisen lähellä tilannetta, jossa Venäjän toimintaan kohdistuvan pelon avulla pyritään tukahduttamaan ja leimaamaan asevarustelulle kriittiset mielipiteet.

Kuitenkin Suomen entinen Venäjän-suurlähettiläs Hannu Himanen kertoi ennen ensimmäistä tapahtuma vuonna 2017 pitävänsä sitä ”Venäjän operaationa” (Hufvudstadsbladet 26.6.2017) ja ulkopolitiikan instituutin tutkia Jussi Lassila epäili että ”Venäjä voi käyttää tilannetta hyväkseen” (HS 27.6.2017). Mistä tämä kertoo?

Todennäköisesti he eivät tienneet mistä puhuivat. Toisin kuin Himanen entisen suurlähettilään näkökulmasta tuntui olettavan, Venäjällä on edelleen kansalaisyhteiskunta ja hallituksen toimintaan kriittisesti suhtautuvia aktiivisia ihmisiä. He toimivat toki erittäin vaikeissa oloissa ja hallituksen paineen alaisuudessa, minkä takia on erityisen ikävää, että yhteistyön rakentaminen heidän kanssaan kohtaa tällaisia järjettömiä hyökkäyksiä.

Oliko sattumaa, että vuoden 2017 tapahtuman järjestettiin samaan aikaan kahden suuren sotaharjoituksen kanssa?

Ei ollut. Militarismia vastustavien ruotsalaisten ja venäläisten kokoontuminen toteutettiin tietoisesti samaan aikaan kun eri maiden armeijat harjoittelivat sotaa Ruotsissa ja Venäjällä. Osa tapahtuma ruotsalaisista osallistujista oli sen jälkeen mukana Aurora-harjoituksen vastaisessa kampanjassa Ruotsissa, osa venäläisistä taas järjesti Zapad-harjoitusta vastustavaa toimintaa Venäjällä. Kesällä 2018 ei ole vastaavia suuria sotaharjoituksia, mutta jännittynyt tilanne on entisellään, joten tapahtuman järjestäminen uudelleen on tarpeellista.

Miksi tapahtuma on aina Suomessa?

Suomi on Ruotsin ja Venäjän välissä, eikä kenellekään osallistujalle muodostu kohtuutonta matkaa. Yhtä hyvin tapahtuma saatetaan tulevaisuudessa kuitenkin järjestää myös jossain toisessa maassa.

Mistä tapahtumasta nostettu kohu kertoo?

Mediakohu ja syyttelyt ovat lähinnä surullinen esimerkki Suomessa vallitsevasta ilmapiiristä. Vieläkin surullisempaa on kuitenkin se, että yhteyksiä omassa maassaan kovan paineen alla toimivaan Venäjän riippumattomaan kansalaisyhteiskuntaan halutaan saattaa epäilyksen alaiseksi ja demonisoida. Se muistuttaa myös ikävällä tavalla kyseiset ryhmät ja ihmiset ”ulkomaiden agenteiksi” leimaavan Putinin Venäjän toimintamalleja.

Replik på rapporteringen om övningen i Hufvudstadsbladet

Nu har också Hufvudstadsbladet uppmärksammat fredsövningen Baltic Glory. Det är något som vi välkomnar. Tidningen var först med att skriva om förra årets övning, Åland 17 och utmärkte sig genom att i enlighet med god journalistisk sed ge plats för flera röster. I måndagens artikel bryter Stefan Lundberg tyvärr med den traditionen. Hans text påminner mer om det vi känner igen från hur ryska medier fungerar. Att Yle sedan följt i samma spår gör det extra allvarligt (uppdatering – Yle har under dagen ändrat felaktigheterna i sin text)

Här följer en lista på missförstånd som Lundberg och Hufvudstadsbladet genom att kontakta oss före publiceringen hade kunnat undvika att sprida:

”Kulturfonden för Sverige och Finland stöder omstridd rysk rörelse”

Baltic Glory är ingen ”rysk rörelse” utan ett svensk-finsk-ryskt initiativ som sammanför människor kritiska till militarism, kapprustning och krig. Bidraget från Kulturfonden för Sverige och Finland avser att möjliggöra det svenska deltagandet.

Det uttrycktes då starka misstankar om att fredsaktivisterna är ett kamouflage för rysk propaganda.”

Båda de omdömen som Lundberg citerar härrör från tiden före Åland 17. Ett stort antal medier (däribland Hufvudstadsbladet) var på plats under övningen. Ingen av dem fann något stöd för de svepande anklagelserna. I stället rapporterade de om människor som tagit stora risker för att förändra det ryska samhället.

Då sammanföll lägret med två stora militärmanövrar i Östersjöområdet, ryska Zapad och svenska Aurora. Tidpunkten ansågs inte vara någon tillfällighet och lägret väckte häftig debatt i medierna.”

Tidpunkten har aldrig behövt antas vara någon tillfällighet. Vi var från första början tydliga med att fredsövningen var en reaktion på de rekordstora krigsövningarna.

”Summan som Kulturfonden för Sverige och Finland har bidragit med är blygsam, cirka 1 000 euro. Lägret sponsras också åtminstone av Vapenvägrarförbundet i Finland.”

Att på det här sättet antyda att det finns andra finansiärer är ett sätt att anklaga som vi känner väl från ryska medier. Vi ber Lundberg presentera bevis eller formulera sig så som professionen kräver.

Förutom ovanstående hade vi, om Lundberg kontaktat oss, också kunnat berätta följande:

Vi har, och har haft, en utmärkt kontakt med Kulturfonden för Sverige och Finland. För att avsluta den ryktesspridning som satts igång med anledning av texten i Hufvudstadsbladet publicerar vi idag ansökan till fonden i sin helhet på vår hemsida. Där framgår både att övningen var mycket uppmärksammad i media förra året och att de beviljade anslagen gäller utbytet mellan finska och svenska deltagare.

Den här historien handlar mer om en före detta försvarsminister som får kalla fötter och en reporter som blir för het på gröten än om oss. Såväl tidningens regelbundna läsare som alla andra intresserade av frågan om vår gemensamma säkerhet bör kunna förvänta sig mer av Hufvudstadsbladet.

Daria Apakhontjitj

Kaj Raninen

Pelle Sunvisson

 

 

About the support from the Swedish-Finnish Cultural foundation

After an insinuating article in the Finnish newspaper Hufvudstadsbladet there has been a spreading of rumours about the financial contribution from the Swedish-Finnish Cultural foundation to the exercise. To stop any further rumours we are now making the application public. The application shows clearly that last years exercise drew a lot of media attention and that the founds, in accordance with the rules for the fund, are to cover the costs for the Swedish and Finnish participants. Our contact with the Cultural foundation has been, and remains, close and positive.

Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto : Kulturfonden för Sverige och Finland – Haku:Sök

Some of the media reports from Åland 17

Åland 17 was widely reported in media all around the Baltic sea. Here is a collection of links from the reports before, during and after the exercise.

 

In Finnish

https://yle.fi/uutiset/3-9824618

https://www.is.fi/kotimaa/art-2000005359254.html


https://www.is.fi/kotimaa/art-2000005361553.html


http://akl-web.fi/antimilitaristi/2017/3/Oolannin_kauhia_infosota


https://www.is.fi/kotimaa/art-2000005360372.html


http://www.iltalehti.fi/kotimaa/201706292200236363_u0.shtml

In Russian

http://activatica.org/blogs/view/id/3898/title/mirnye-ucheniya-kak-shvedskie-i-rossiyskie-aktivisty-uchilis-miru

In Swedish

http://www.radiotv.ax/nyheter/ogrundade-anklagelser-om-fredsovning

https://svenska.yle.fi/artikel/2017/09/08/omdiskuterad-fredsovning-pa-aland

https://www.hbl.fi/artikel/fredsaktivister-pa-aland-i-ryssland-riskerar-vi-fangelse/

https://artv.solidtango.com/video/fredsovningen-aland-17?locale=sv

http://www.tv4.se/nyheterna/klipp/protester-mot-stora-svenska-milit%C3%A4r%C3%B6vningen-aurora-3933402

http://radiotv.ax/nyheter/fredsaktivister-ovade-pa-aland

http://radiotv.ax/nyheter/fredsinstitutet-valkomnar-fredsovning